cá gáy

Thân thiện

Ông câu được một con cá gáy rất to.

Définition

1. Nom :
   • Carpe : "Cá gáy" désigne un poisson d'eau douce de la famille des Cyprinidés, communément appelé "carpe" en français. Il s'agit d'un terme zoologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ở ao có nhiều cá gáy. (Il y a beaucoup de carpes dans l'étang.)
  • Cá gáy là một loài cá phổ biến ở Việt Nam. (La carpe est une espèce de poisson commune au Vietnam.)

Utilisation avancée

• Le terme "cá gáy" est principalement utilisé dans un contexte zoologique, culinaire ou pour décrire la faune aquatique. Il est considéré comme un terme spécifique et technique.

Variantes et mots apparentés

• Cá chép (nom) : Carpe. C'est un synonyme direct et plus courant de "cá gáy".
  • Cá chép sống ở sông và hồ. (La carpe vit dans les rivières et les lacs.)

Synonymes

• Carpe : Terme français correspondant exactement.
• Poisson d'eau douce : Description générale de son habitat.

Expressions idiomatiques liées

• "Khỏe như cá gáy" (Sain comme une carpe) : Expression utilisée pour décrire une personne en très bonne santé.
  • Ông ấy già nhưng vẫn khỏe như cá gáy. (Il est vieux mais toujours sain comme une carpe.)

Học thuật

1. (zool.) carpe